Information zum Webportal · Web portal notice

Webportal nicht mehr öffentlich zugänglich

Web portal no longer publicly accessible

Stand:
Last updated: 4 November 2026

🇩🇪 Deutsch

Dieses Webportal ist nicht mehr öffentlich zugänglich, da die zugrunde liegende Technologie veraltet ist. Die für eine technische Aktualisierung erforderlichen Ressourcen stehen nicht zur Verfügung.

Innerhalb des Münchener Wissenschaftsnetzes (MWN) bleibt das Portal weiterhin erreichbar. Personen mit einer LMU- oder LRZ-Kennung können sich über eine VPN-Verbindung mit dem MWN verbinden und anschließend auf das Portal zugreifen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

🇬🇧 English

This web portal is no longer publicly accessible because its underlying technology is outdated. The resources required to update the technology are not available.

The portal remains accessible from within the Munich Scientific Network (MWN). Users with LMU or LRZ credentials can connect to the MWN via VPN and then access the portal.

Thank you for your understanding.

🇫🇷 Français

Ce portail web n’est plus accessible au public, car la technologie sur laquelle il repose est obsolète. Les ressources nécessaires à sa modernisation technique ne sont pas disponibles.

Le portail reste accessible depuis le réseau scientifique munichois (MWN). Les personnes disposant d’un identifiant LMU ou LRZ peuvent se connecter au MWN par VPN, puis accéder au portail.

Merci de votre compréhension.

🇮🇹 Italiano

Questo portale web non è più accessibile al pubblico perché la tecnologia su cui si basa è obsoleta. Non sono disponibili le risorse necessarie per il suo aggiornamento tecnico.

Il portale resta accessibile all’interno della rete scientifica di Monaco (MWN). Chi dispone di credenziali LMU o LRZ può collegarsi alla rete MWN tramite VPN e accedere quindi al portale.

Grazie per la comprensione.

🇪🇸 Español

Este portal web ya no es accesible al público porque la tecnología en la que se basa está obsoleta. No se dispone de los recursos necesarios para su actualización técnica.

El portal sigue siendo accesible desde la Red Científica de Múnich (MWN). Quienes dispongan de credenciales de la LMU o del LRZ pueden conectarse a la MWN mediante VPN y acceder después al portal.

Gracias por su comprensión.